Tłumaczenia ustne i pisemne

 
 
Tłumaczenia pisemne w zakresie prawa, biznesu i marketingu oraz branży leśnej. 
 
Podstawę rozliczenia stanowi strona 1500 znaków ze spacjami. Ostateczna liczba stron zaokrąglana jest w górę z zachowaniem dokładności do 0,5 strony.
Stawka w trybie zwykłym tj. do 5 stron na dobę wynosi 45 zł/strona. Minimalne zamówienie to 1 strona.
Całkowita cena netto za realizację zlecenia obliczana jest poprzez pomnożenie liczby przetłumaczonych stron obliczeniowych przez stawkę za stronę obliczeniową. Do stawki netto doliczany jest podatek VAT (23%). Zleceniodawca płaci za zlecenie cenę określoną jako kwota do zapłaty brutto.
 
Zlecenia ekspresowe podlegają indywidualnej wycenie. 
 
Wszystkie tłumaczenia wykonuję z zachowaniem najwyższej staranności i poprawności językowej. Jako osoba władająca zarówno językiem polskim jak i niemieckim na poziomie native speakera dokładam wszelkich starań, aby tekst docelowy, bez względu na kierunek tłumaczenia czy termin jego wykonania (dotyczy również tłumaczeń w trybie ekspresowym) był sporządzony na najwyższym poziomie. Na zlecenie klienta tłumaczenie mogę przekazać do weryfikacji, która podlega dodatkowej opłacie.  
Tłumaczenia ustne 
 
Podstawę rozliczenia stanowi blok do 4 h, stawka podstawowa: 400-500 zł/blok.
Oferuję tłumaczenia konsekutywne, szeptane i towarzyszące podczas rozmów biznesowych, negocjacji, spotkań międzynarodowych oraz wszelkich innych wydarzeń. 
 
Tłumaczenia ustne wymagają, poza doskonałą znajomością języków, odpowiednich umiejętności technicznych, a także solidnego przygotowania przed zleceniem. Tłumacz omawia wcześniej z klientem tematykę spotkania, aby móc zaoferować najwyższy poziom świadczonej usługi. 
 
 
 
 

WYCENA

Auf gut Deutsch

Natalia Spychalska-Zięba
 

tel. 515 299 449

 

biuro@aufgutdeutsch.eu

 

ul. Koszykowa 35 / 1

00-553 Warszawa

Copyright ©2019 aufgutdeutsch.eu, All Rights Reserved.
Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem