Dienste

Übersetzen

Die Abrechnung erfolgt nach Normseiten. Eine Normseite besteht aus 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Der Standardpreis pro Normseite (bis zu 5 Seiten pro Tag) beträgt 20,00€, wobei ein Mindestauftrag von einer Normseite zu beachten ist.

Den Netto-Endpreis erhält man wenn man die Gesamtanzahl der Seiten mit dem Preis pro Normseite multipliziert. (Beispiel: 5 * 20,00€ = 100€)
Dem Nettopreis ist die Mehrwertsteuer in Höhe von 23% zuzurechnen.  Der Auftraggeber zahlt den Bruttopreis.

Preise für Eilübersetzungen werden individuell kalkuliert.

Da ich sowohl in der polnischen als auch in der deutschen Sprache über muttersprachliche Kompetenzen verfüge, erhalten Sie Übersetzungen mit einwandfreier sprachlicher Qualität und stets pünktlich zur vereinbarten Deadline. Korrektorat durch einen weiteren Übersetzer ist gegen Aufpreis möglich.

Dolmetschen

Das Honorar wird nach Halbtagessätzen von 4h verrechnet. Der normale Halbtagessatz beträgt je nach Auftrag zwischen 100 und 150€.

Ich biete Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Begleitdolmetschen für geschäftliche Termine, Verhandlungen, internationale Treffen und alle Art von sonstigen Veranstaltungen an.

Professionelles Dolmetschen setzt außer hervorragenden Sprachkenntnissen entsprechende technische Fähigkeiten voraus. Die gründliche Vorbereitung auf den Dolmetschauftrag ist essentiell. Aus diesem Grund führe ich vor dem eigentlichen Event ein ausführliches Gespräch mit dem Kunden um seine Erwartungen genau zu kennen. Dies ermöglicht es mir bestmöglich auf ihn einzugehen und somit eine professionelle Dolmetschleistung zu liefern.

Sprachliche Unterstützung

Möchten Sie jemanden kontaktieren, aber sind der Sprache nicht mächtig? Kein Problem! Ich unterstütze Sie gerne beim Schreiben und Beantworten von E-Mails, Führen von Telefongesprächen, Ausfüllen von Dokumenten u. Ä.

Die Abrechnung erfolgt nach Stundensatz, welcher je nach Auftrag zwischen 15-25€ beträgt.